Title
Беседе, слова и поуке на Благовести у преводу и преради Гаврила Стефановића Венцловића
Creator
Stefanović Banović, Milesa D.
Copyright date
2015
Object Links
Select license
Autorstvo-Nekomercijalno-Bez prerade 3.0 Srbija (CC BY-NC-ND 3.0)
License description
Dozvoljavate samo preuzimanje i distribuciju dela, ako/dok se pravilno naznačava ime autora, bez ikakvih promena dela i bez prava komercijalnog korišćenja dela. Ova licenca je najstroža CC licenca. Osnovni opis Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/rs/deed.sr_LATN. Sadržaj ugovora u celini: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/rs/legalcode.sr-Latn
Language
Serbian
Cobiss-ID
Theses Type
Doktorska disertacija
description
Datum odbrane: 06.05.2016.
Other responsibilities
mentor
Jovanović, Tomislav, 1949-
član komisije
Juhas-Georgievska, Ljiljana, 1949-
član komisije
Tomin, Svetlana, 1964-
Academic Expertise
Društveno-humanističke nauke
University
Univerzitet u Beogradu
Faculty
Filološki fakultet
Alternative title
Orations, sermons and moralities on the feast of the annuciation, as translated and adapted by Gavril Stefanović Vwnclović; Проповеди, слова и поучения на празник Благовещения в преводе и адаптации Гаврила Стефановича Венцловича
Publisher
[М. Стефановић Бановић]
Format
396 листова
description
Филологија - Наука о књижевности / Philology - Literary studies
Abstract (sr)
Гаврил Стефановић Венцловић, јеромонах, вредни писар и надахнути
беседник из прве половине XVIII века, својим радом обележио је једно од
кључних раздобља у историји српске културе.
Међу противречностима којe обележавају његов живот и дело, једна од
најуочљивијих је несразмера између неколико хиљада руком писаних страница
које је за собом оставио и штурих, неповезаних и непотпуних података о његовом
животу. Најчешће се претпоставља да је живео од 1680. до 1749. године. Сматра
се да је током Велике сеобе 1690. године прешао у Сентaндреју, где је у
преписивачкој школи при капели Св. Луке био ученик калуђера Кипријана
Рачанина, из манастира Рача крај Дрине, једног од последњих расадника српске
писмености. Након школовања служио је на парохијама по српским насељима у
Горњем Подунављу, у Сентандреји, Ђуру, Коморану и Острогону. Често је мењао
пребивалиште, а записано је да је 1739. године дошао у Коморан као „славни
проповедник из Сентандреје”...
Abstract (en)
Gavril Stefanović Venclović, hieromonk, diligent scribe, and inspired orator
from the first half of the XVIII century, marked one of the most significant periods in
the history of Serbian culture.
Amongst the many contradictions that characterize his life and oeuvre, the most
notable one is the disproportion between the several thousands of hand-written pages he
left behind, and the sparse, unconnected and incomplete data on his life. It is usually
assumed that he lived between 1680 and 1749, and supposedly moved to Szentendre
during the Great Migration of 1690. There, he studied at the chapel of St. Luke, under
the tutelage of the monk Kiprijan Račanin of the Rača Monastery by the Drina – one of
the last nurseries of Serbian literacy. Upon completing his education, he served in
parishes across the Serbian settlements in the upper Danube area: Szentendre, Gyor,
Komarom and Esztergom. He changed his residence frequently, and upon his arrival to
Komarom in 1739, he was heralded as “the famous preacher from Szentendre”...
Authors Key words
Гаврил Стефановић Венцловић, Благовести, беседе, извори,
преводилачки поступак, приређени текстови
Authors Key words
Gavril Stefanović Venclović, Annunciation, sermons, sources, translation
method, prepared texts
Classification
811.163.41'255.4:27-475.5(043.3)
Type
Tekst
Abstract (sr)
Гаврил Стефановић Венцловић, јеромонах, вредни писар и надахнути
беседник из прве половине XVIII века, својим радом обележио је једно од
кључних раздобља у историји српске културе.
Међу противречностима којe обележавају његов живот и дело, једна од
најуочљивијих је несразмера између неколико хиљада руком писаних страница
које је за собом оставио и штурих, неповезаних и непотпуних података о његовом
животу. Најчешће се претпоставља да је живео од 1680. до 1749. године. Сматра
се да је током Велике сеобе 1690. године прешао у Сентaндреју, где је у
преписивачкој школи при капели Св. Луке био ученик калуђера Кипријана
Рачанина, из манастира Рача крај Дрине, једног од последњих расадника српске
писмености. Након школовања служио је на парохијама по српским насељима у
Горњем Подунављу, у Сентандреји, Ђуру, Коморану и Острогону. Често је мењао
пребивалиште, а записано је да је 1739. године дошао у Коморан као „славни
проповедник из Сентандреје”...
“Data exchange” service offers individual users metadata transfer in several different formats. Citation formats are offered for transfers in texts as for the transfer into internet pages. Citation formats include permanent links that guarantee access to cited sources. For use are commonly structured metadata schemes : Dublin Core xml and ETUB-MS xml, local adaptation of international ETD-MS scheme intended for use in academic documents.