Title
Procena efektivnosti hirurškog lečenja katarakte merenjem kvaliteta života operisanih bolesnika
Creator
Kovač, Bojan P., 1978-
Copyright date
2015
Object Links
Select license
Autorstvo 3.0 Srbija (CC BY 3.0)
License description
Dozvoljavate umnožavanje, distribuciju i javno saopštavanje dela, i prerade, ako se navede ime autora na način odredjen od strane autora ili davaoca licence, čak i u komercijalne svrhe. Ovo je najslobodnija od svih licenci. Osnovni opis Licence: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/rs/deed.sr_LATN Sadržaj ugovora u celini: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/rs/legalcode.sr-Latn
Language
Serbian
Cobiss-ID
Theses Type
Doktorska disertacija
description
Datum odbrane: 04.04.2016.
Other responsibilities
mentor
Grgurević, Anita
član komisije
Pekmezović, Tatjana, 1964-
član komisije
Knežević, Miroslav, 1968-
član komisije
Vukosavljević, Miroslav
Academic Expertise
Medicinske nauke
University
Univerzitet u Beogradu
Faculty
Medicinski fakultet
Alternative title
Effectiveness assessment of the cataract surgical treatment by measuring the quality of life of operated patients
Publisher
[B. P. Kovač]
Format
98 listova
description
Medicina / Medicine
Abstract (sr)
Cilj: Da se testira validnost i pouzdanost „National Eye Institute Visual Functioning
Questionnaire“ (NEI VFQ-25). Da se izvrši procena kvaliteta ţivota kod najĉešćih
oftalmoloških oboljenja i da se proceni efektivnost hirurške korekcije katarkte merenjem
kvaliteta ţivota operisanih bolesnika.
Metode: Srpska verzija NEI VFQ-25 upitnika je prevedena u skladu sa meĊunarodno
prihvaćenim standardima. Sa ciljem da se proceni pouzdanost i validnost prevedene verzije
NEI VFQ-25 upitnika koristili smo uzorak od 105 pacijenata sa ĉetiri razliĉite oftalmološke
bolesti. Kronbah alfa koeficijent je korišćen za procenu unutrašnje konzistentnosti svake
subskale. Za procenu test-retest pouzdanosti korišćen je koeficijent interklasne korelacije.
Test-retest podaci su prikupljeni od kliniĉki stabilnih pacijenata sa kataraktom u razmaku od
dve nedelje. Za procenu psihometrijskih karakteristika upitnika takoĊe je primenjena i Raš
analiza. Za procenu kvaliteta ţivota povezanog sa vidom korišćena je srpska verzija NEI
VFQ-25 upitnika. Deskriptivna analiza i analiza generalizovane linearne procene jednaĉine su
korišćeni za merenje promena u kvalitetu ţivota povezanim sa vidom nakon hirurgije
katarakte.
Rezultati: Pacijenti su za potrebe lingvistiĉke validacije upitnika podeljeni u ĉetiri grupe.
Prvu grupu su ĉinili pacijenti sa kataraktom i bilo ih je 40 (38.1%), potom pacijenti sa
dijabetiĉkom retinopatijom (DR) 31 (29.5%), senilnom degeneracijom ţute mrlje (ARMD) 22
(21.0%) i glaukomom 12 (11.4%). Ukupni index skor u NEI FQ-25 se kretao od 65.3 do 67.8
uz srednju vrednost od 67.4±15.0. Evaluacija validnosti Srpske verzije NEI VFQ-25 je data
kao „multi-trait-multi-method matrix“ metoda. Sva pitanja su prošla test konvergentne i
diskriminantne validnosti. Za konkurentnu validnost, detektovana je snaţna Spirmanova
korelacija izmeĊu skorova većine NEI VFQ-25 subskala i sliĉnih domena u sklopu SF-36.
Raš analiza je pokazala dobru preciznost instrumenta, ali i postojanje misfiting ajtema, i
multidimenzionalnost. Proseĉna vrednost kompozitnog skora pre operacije je iznosila 73.1
(SD, 18.8). Nakon operacije katarakte na lošijem oku, došlo je do povećanja vrednosti
kompozitnog skora u proseku za 20.2 taĉke na 93.3 (SD, 11.6)...
Abstract (en)
Purpose: To test the validity and reliability of the Serbian version of the intervieweradministered
format of the National Eye Institute Visual Functioning Questionnaire (NEI
VFQ-25). To asses vision related quality of life and health related quality of life in most
common ophthalmic deseases and to measure effectivness of catarct surgery throu quality of
life assessment.
Methods: The Serbian version of NEI VFQ-25 was translated in accordance with standard
methods that have been adopted internationally. In order to assess the reliability and validity
of the translated NEI VFQ-25, we used a sample of 105 patients with four different chronic
ocular diseases. Cronbach’s alpha coefficient was used to assess internal consistency for each
subscale. To assess test–retest reliability, intraclass correlation coefficients were used. The
test–retest data were obtained from clinically stable patients with age-related cataracts, in
surveys performed 2 weeks apart. Rasch analysis was also applied as a modern methods of
psychometric assessment of the questionnaire. Vision-related quality of life was assessed
using the NEI VFQ-25. Descriptive analyses and a generalized linear estimating equation
analysis were undertaken to measure change in vision related quality of life after surgery.
Results: Four groups of patients were studied and the most prevalent were patients with
cataract 40 (38.1%), followed by diabetic retinopathy 31 (29.5%), age related macular
degeneration 22 (21.0%) and glaucoma 12 (11.4%). The overall index score on the NEI VFQ-
25 ranged from 65.3 to 67.8 with a mean of 67.4 ± 15.0. Cronbach's alpha coefficient (index
of internal consistency reliability) ranged from 0.592 to 0.889 for the subscales. Evaluation of
the validity of the Serbian version of NEI VFQ-25 is presented in the multi-trait–multimethod
matrix and all items passed the convergent and discriminant validity tests. Rasch
analysis showed a good measurement precision, but also demonstrated misfitting items and
multidimensionality of the questionnaire. The average value of a composite score before
surgery was equal to 73.1 (SD, 18.8). After cataract surgery on the worse eye, there was an
increase in the value of the composite score by an average of 20.2 points on 93.3 (SD, 11.6)...
Authors Key words
vidna funkcija, Srpska verzija NEI VFQ-25, kvalitet ţivota povezan sa vidom,
validacija
Authors Key words
visual function; Serbian version of NEI VFQ questionnaire; health related quality
of life; questionnaire validation
Classification
617.741-004.1-082(043.3)
Type
Tekst
Abstract (sr)
Cilj: Da se testira validnost i pouzdanost „National Eye Institute Visual Functioning
Questionnaire“ (NEI VFQ-25). Da se izvrši procena kvaliteta ţivota kod najĉešćih
oftalmoloških oboljenja i da se proceni efektivnost hirurške korekcije katarkte merenjem
kvaliteta ţivota operisanih bolesnika.
Metode: Srpska verzija NEI VFQ-25 upitnika je prevedena u skladu sa meĊunarodno
prihvaćenim standardima. Sa ciljem da se proceni pouzdanost i validnost prevedene verzije
NEI VFQ-25 upitnika koristili smo uzorak od 105 pacijenata sa ĉetiri razliĉite oftalmološke
bolesti. Kronbah alfa koeficijent je korišćen za procenu unutrašnje konzistentnosti svake
subskale. Za procenu test-retest pouzdanosti korišćen je koeficijent interklasne korelacije.
Test-retest podaci su prikupljeni od kliniĉki stabilnih pacijenata sa kataraktom u razmaku od
dve nedelje. Za procenu psihometrijskih karakteristika upitnika takoĊe je primenjena i Raš
analiza. Za procenu kvaliteta ţivota povezanog sa vidom korišćena je srpska verzija NEI
VFQ-25 upitnika. Deskriptivna analiza i analiza generalizovane linearne procene jednaĉine su
korišćeni za merenje promena u kvalitetu ţivota povezanim sa vidom nakon hirurgije
katarakte.
Rezultati: Pacijenti su za potrebe lingvistiĉke validacije upitnika podeljeni u ĉetiri grupe.
Prvu grupu su ĉinili pacijenti sa kataraktom i bilo ih je 40 (38.1%), potom pacijenti sa
dijabetiĉkom retinopatijom (DR) 31 (29.5%), senilnom degeneracijom ţute mrlje (ARMD) 22
(21.0%) i glaukomom 12 (11.4%). Ukupni index skor u NEI FQ-25 se kretao od 65.3 do 67.8
uz srednju vrednost od 67.4±15.0. Evaluacija validnosti Srpske verzije NEI VFQ-25 je data
kao „multi-trait-multi-method matrix“ metoda. Sva pitanja su prošla test konvergentne i
diskriminantne validnosti. Za konkurentnu validnost, detektovana je snaţna Spirmanova
korelacija izmeĊu skorova većine NEI VFQ-25 subskala i sliĉnih domena u sklopu SF-36.
Raš analiza je pokazala dobru preciznost instrumenta, ali i postojanje misfiting ajtema, i
multidimenzionalnost. Proseĉna vrednost kompozitnog skora pre operacije je iznosila 73.1
(SD, 18.8). Nakon operacije katarakte na lošijem oku, došlo je do povećanja vrednosti
kompozitnog skora u proseku za 20.2 taĉke na 93.3 (SD, 11.6)...
“Data exchange” service offers individual users metadata transfer in several different formats. Citation formats are offered for transfers in texts as for the transfer into internet pages. Citation formats include permanent links that guarantee access to cited sources. For use are commonly structured metadata schemes : Dublin Core xml and ETUB-MS xml, local adaptation of international ETD-MS scheme intended for use in academic documents.