Principles of architectural heritage and their contemporary implementation

[Т. С. Обрадовић]

XV, 237 листова

Архитектура и урбанизам - Историја, теорија и естетика архитектуре и визуелних уметности и обнова градитељског наслеђа / Architecture and urbanism - History, theory and aesthetics of architecture and visual arts and the restoration of architectural heritage

Основни циљ рада је препознавање начела градитељског предања и одговор на питање да ли се и како уочени принципи народног градитељства могу применити у савременом процесу пројектовања. Aнализом примера, изабраних на основу успостављених критеријума, из непрегледне ризнице народног градитељског стваралаштва на територији данашње Републике Србије, шире гледано Балканског полуострва, сагледана су и формулисана основна начела градитељског предања. Она показују како је народ градио у складу са поднебљем, особинама тла, климатским условима, биљним покривачем и својим потребама, својом духовном и културном традицијом. У раду су дефинисане оне универзалне карактеристике, принципи и модели који су примењиви и ван примарног контекста у коме су настали. Секундарни циљ истраживања је сагледавање могућности примене препознатих начела градитељског предања у савременој пракси урбанистичко-архитектонског пројектовања групација и појединачних објеката. У завршном делу рада, на конкретном примеру из праксе, дата је анализа могућности савремене примене традиционалних принципа грађења Основни метод примењен у овом истраживању је аналитички, а који у односу на анализиране поједине примере предачког градитељства добија и елементе описног, структуралног, историографског, компаративног и интуитивног. Применом наведених метода дошло се до података, не само из области народног начина грађења, већ и из области духовног стваралаштва, обреда, вере и предања, наслеђених обичаја и неписаних правила за живот и грађење куће и осталих објеката и уређаја око ње. Анализом структуре групација и појединачно објеката, узрочно последичним повезивањем градитељског одговора на животне VI потребе становника, под утицајем културних и духовних наслага и уплива, искристалисана су начела на основу познатих појмова и односа, сада сагледаних на другачији, али комплементарни начин него што то чини етнологија и заштита народног градитељства...

The basic aim of this work is how to recognize the principles of architectural tradition and to analyze whether and how these principles of national folk building could be implemented within the modern process of design. The analysis of examples, chosen from the inexhaustible treasury of traditional folkways building creativity on the territory of the present Republic of Serbia (and the Balkan Peninsula in a larger sense), according to established criteria, has led to the understanding and elaboration of the basic principles of architectural tradition. They show how people have built and constructed in conformity with climatic conditions, soil characteristics, flora and according to their needs, their spiritual and cultural tradition. The universal characteristics, principles and models that are applicable even outside the primary context in which they had appeared have been defined in this work. The secondary aim of research has been to observe the possibilities of implementing the recognized principles of architectural tradition today in the modern practice of urban planning and architectural design of group and individual buildings. The final part of the work is devoted to the analysis of actual possibilities of implementation of traditional building practice in the practice of architects today. The basic method applied here is the analytical one. However, in relation to the analyzed individual examples of traditional (ancestral) architecture it has acquired certain descriptive, structural, historiographic, comparative and intuitive elements. The use of these methods resulted in obtaining data not only on the folkways type of building, but of spiritual creativity, rites, religion and tradition, inherited customs and unwritten rules on building houses and other structures around them too. The analysis of structures of groups and individual buildings, by connecting the builders response to existential needs of the population under the influence of cultural and spiritual layers and influences, has led to crystallization of principles based upon known notions and relations, now understood in a different, but complementary way, compared to the explanation given by ethnology and the protection of folkways building practice...

градитељско наслеђе, начела пројектовања, принципи народног градитељства, вернакуларна архитектура, савремена примена традиције

architectural heritage, principles of design, principles of national folk building, vernacular architecture, contemporary implementation of tradition

728.6.01:39(497.11)(043.3)

Tekst