Reflections of the Orient and intercultural interplay in the poetry of Muhamed Abdagic Рефлексы Востока и взаимопроникновение культур в поэзии Мухамеда Абдагича

[С. М. Насуфовић]

257 стр.

Наука о књижевности, Оријенталистика и Културологија - Наука о књижевности, Јужнословенска књижевност, Оријенталистика, Културологија и Компаративна књижевност / Literary Studies, Oriental Studies, and Cultural Studies - Literary Studies, South Slavic Literature, Oriental Studies, Cultural Studies, and Comparative Literature

Сажетак: У оквиру докторске дисертације Рефлекси Оријента и прожимање култура у поезији Мухамеда Абдагића анализирамо у којој мери је присутан утицај Оријента и прожимање култура у поезији Мухамеда Абдагића. Рефлекси Оријента обухватају блискоисточне културне и религијске утицаје. Анализирамо однос културе и поезије. Установили смо да књижевне теорије и културолошке студије књижевности нису супротстављене, већ се међусобно допуњују. Однос према култури у Абдагићевој поезији је комплексан, а анализа укључује и његову објављену и необјављену поезију. Пронашли смо прожимање теоцентричних и антропоцентричних погледа на свет, што указује на вишеслојност његове поетике. Књижевна критика није значајно допринела афирмацији Абдагићевог стваралаштва у његово време, али је помогла у очувању његовог дела од заборава. Анализирајући религијски подтекст компаративном методом, закључујемо да су религија и уметност повезане, али се суштински разликују по пореклу. Абдагићева поезија рефлектује теме о Богу, анђелима, светим текстовима, судбини, животу, смрти, посебно кроз куранско- библијске мотиве. Поред тога, истражујемо и прожимање блискоисточне и европске културе, као и сличности и разлике између културолошких матрица српског и бошњачког народа. Ова дисертација представља допринос разумевању културних и религијских аспеката у поезији 20. века, као и утицају који ти елементи имају на естетику и тематске обрасце књижевног стваралаштва.

Abstract: Within the scope of the doctoral dissertation Reflections of the Orient and Intercultural Interplay in the Poetry of Muhamed Abdagic, we examine the extent to which the influence of the Orient and intercultural interplay are present in Muhamed Abdagic's poetry. The reflections of the Orient encompass Middle Eastern cultural and religious influences. We analyze the relationship between culture and poetry. We have found that literary theories and cultural studies of literature are not antagonistic but complement each other. The attitude towards culture in Abdagic's poetry is complex, and the analysis includes both his published and unpublished poetry. We have identified the interplay of theocentric and anthropocentric perspectives, indicating the multifaceted nature of his poetics. Literary criticism did not significantly contribute to the affirmation of Abdagic's creativity in his time, but it aided in preserving his work from oblivion. By analyzing the religious subtext through comparative methods, we conclude that religion and art are interconnected but fundamentally differ in origin. Abdagic's poetry reflects themes of God, angels, sacred texts, destiny, life, death, particularly through Quranic-Biblical motifs. Additionally, we explore the interplay of Middle Eastern and European cultures, as well as the similarities and differences between the cultural matrices of the Serbian and Bosnian peoples. This dissertation contributes to the understanding of cultural and religious aspects of the twentieth-century poetry and the influence of these elements on the aesthetics and thematic patterns of literary creativity.

Мухамед Абдагић, компаративна метода, тумачење, анализа, мотив, поетика, религијски подтекст, поезија, поезија 20. века, јужнословенска књижевност

Muhamed Abdagic, comparative method, interpretation, analysis, motif, poetics, religious subtext, poetry, 20th-century poetry, South Slavic literature

821.163.4.09-1 Abdagić M.(043.3)

Tekst