Sintaksa padeža u sirinićkom govoru (Balkanistički aspekt); The Syntax of Case in the Sirinić speech (Balkan Linguistics Perspective); Синтаксис падежей в говоре Сиринича (Балканистический аспект)

[А. Реџић]

427 стр.

Српски језик - Дијалектологија, балканистика / Serbian language - Dialectology, Balkan linguistics

У раду је испитана синтакса падежа у сиринићком говору, који припада призренско-тимочкој дијалекатској области, према томе и балканском језичком савезу. Oсновни циљ овог рада je детаљно представљање структуре и функционисања падежног система у сиринићком говору. За методолошки поступак одабран је традиционални приступ 'од форме ка значењу'. На основу комплетне анализе закључено је да се падежи у сиринићком говору могу поделити у две групе: 1) падежи који се јављају (претежно) у беспредлошкој форми – номинатив, датив и општи падеж; 2) падежи који се (претежно) употребљавају с предлозима – генитив, општи падеж и локатив. Субјекатску функцију врши номинатив. Општем падежу припада објекатска функција. Он је преузео функцију партитивне допуне од генитива. Њиме се исказују и темпорална значења, такође преузета од генитива. Датив врши функцију индиректног објекта и логичког субјекта. Он изражава и посесију, особину преузету од генитива. Сва значења предлошко-падежних конструкција могу се описати с фокусом на семантику предлога. Без ослонца на историјску везу с конкретним предлогом, практично је немогуће наћи карактеристику која би служила као критеријум за разликовање датива и локатива код именица првог и другог деклинационог типа, али и датива, локатива и генитива код именица трећег деклинационог типа уз предлог. Анализа синтаксе падежа сиринићког говора показала је да је у њему доминантан аналитизам. Такво стање у овом говору потврђује његов балкански карактер и место сиринићког говора у балканском језичком савезу. Овај говор се ипак разликује од типичних аналитичких падежних система, пре свега по чувању датива. Управо захваљујући синкретичном наставку с дативом очувани су унеколико и генитив и локатив, али ограничени на употребу у предлошко-падежним конструкцијама.

This study investigates the syntax of cases in the Sirinić speech, which belongs to the Prizren-Timok dialectal area of the Serbian language, hence to the Balkan linguistic union. Its case system involves general case, genitive, dative, and locative. The aim of this study was to provide a description of the structure of the case system in the Sirinić speech. The traditional formal approach was chosen for the analysis. The analysis revealed that all cases can be divided into two groups: 1) cases mostly used without prepositions – nominative, dative, general case; and 2) cases that are usually used with prepositions – genitive, general case, locative. The subject function belongs to the nominative. The general case holds the object function, the function of a partitive modifier and expressеs temporal meaning. The dative functions as indirect object and logical subject, and expresses possession. The case form in constructions with prepositions is almost negligible and the meaning of it largely depends on the meaning of the preposition. Differentiating between the dative and locative in nouns of the first and second declension type and between the dative, locative, and genitive in nouns of the third declension type in constructions with prepositions, without relying on historical methods, is practically impossible. The analysis of the syntax of cases in the Sirinić speech revealed a predominantly analytical case system, which confirms its place within the Balkan linguistic union. However, the case system of this speech distinguishes itself from typical analytical case systems primarily by preserving the dative. Due to the syncretism with the dative, the genitive and locative can be described as partially preserved, limited to usage with prepositions.

падежи, синтакса падежа, значење падежа, аналитизам, синктетизам, дијалектологија, балканистика, сиринићки говор

case, syntax of case, meanning of case, аnalytism, syncretism, dialectology, Balkan linguistics, sirinić speech

811.163.41'28`366.54(043.3)

Tekst