He Zhen's anarcho-feminism and the challenges of Chinese modernity in the late Qing dynasty Анархо-феминизм Хэ Чжень (He Zhen) и вызовы китайской современности в конце династии Цин

[М. Јаковљевић]

186 стр.

Студије културе, синологија - Теорија и историја анархизма, феминистичка теорија и критика, модерна историја Кине / Cultural studies, sinology - Theory and history of anarchism, feminist theory and criticism, modern history of China

Основно полазиште овог рада заснива се на тези да је последња деценија владавине династије Ћинг био период у којем је постављен темељ у процесу стварања кинеске модерности. У том смислу, у раду су сучељени конфликтни гласови тадашњих кинеских интелектуалаца и интелектуалки да би се показало колико је процес смене вишевековне културне, политичке и филозофске парадигме био турбулентан, вишезначан и полифоничан. Подстакнути безнадежним положајем у којем се њихова земља нашла на прелому векова, промене које су кинески либерални интелектуалци тог времена разматрали могле би се окупити око заједничке речи модернизација. У доминантном револуционарном дискурсу тог времена то је значило, по угледу на Запад и Јапан, модернизацију политичког, војног, образовног, технолошког, културног, државног и друштвеног уређења и система и пре свега еманципацију жена. Међутим, кинески анархистички покрет нудио је другачије решење за кризу у којој се Кина нашла, испитујући нимало благонаклоно лоше стране модернизације које је понудио Запад и основне идеје о женској еманципацији које су пропагирали кинески реформисти и револуционари. У фокусу овог рада због тога је анализа анархистичких идеја које су у Токију у текстовима објављиваним у часопису „Тијенјиˮ 1907. године, и делом у часопису „Хенгбаоˮ 1908. године, представили Лију Шипеи и Хе Џен. Превасходни интерес овог рада представља осветљавање значаја и улоге Хе Џен у креирању модернистичког и феминистичког дискурса у Кини који су махом остали маргинализовани. Фокус је на анализи текстова које је 1907. године објављивала у часопису „Тијенјиˮ, у кључу разматрања њеног доприноса промишљању кинеске модерности и положаја жене у кинеском друштву, али и њеног доприноса, како кинеској, тако и глобалној, анархо-феминистичкој мисли и теорији.

This work is based on the assumption that the last decade of the reign of the Qing Dynasty was the period that sat down the foundation which led to the process of constitution of Chinese modernity. This paper confronts the conflicting voices of Chinese intellectuals of the time, in order to show how turbulent, ambiguous and polyphonic the process of changing the centuries old cultural, political and philosophical paradigm was. Motivated by the hopeless position, the changes contemplated by Chinese liberal intellectuals could be gathered around the common word of modernization. In the dominant revolutionary discourse of that time, it meant, following the example of the West and Japan, the modernization of political, military, educational, technological, cultural social organization and above all the emancipation of women. However, chinese anarchists offered a different solution to the crisis, examining not favourably the "benefits" of modernization offered by the West, and the basic ideas of female emancipation propagated by Chinese reformists and revolutionaries. The focus of this work is the analysis of anarchist ideas that were presented in Tokyo by Liu Shipei and He Zhen in their texts published in the magazine "Tianyi Bao" in 1907 and magazine "Hengbao" in 1908. The overriding interest of this work is in emphasizing the importance and role that He Zhen had in the creation of modernist and feminist discourse in China, which have largely remained marginalized. The focus is on the analysis of the texts she published in the magazine "Tianyi Bao" in 1907, as well as on deciphering her contribution in conception of Chinese modernity and the position of women in Chinese society, but also her contribution to both Chinese and global anarcho-feminist thought and theory.

анархизам, анархо феминизам, феминизам и национализам, модернизација, часописи „Тијенјиˮ и „Хенгбаоˮ

anarchism, anarcho feminism, feminism and nationalism, modernization, magazines "Tianyi Bao" and "Hengbao"

930.85(510)"19"(043.3) 329.285+141.72(510)821.581-92:[:929 He-Yin Z.(043.3) 305-055.2(510)"190" 316.722(510)"190"(043.3)

Tekst