Arhiepiskop Jevastije I u staroj srpskoj književnosti Archbishop Jevstatije I in early Serbian literature Архиепископ Эвстатий I в старосербской литературе

[М. П. Убипарип]

284 стр.

Српска књижевност - Српска средњовековна књижевност / Serbian literature - Serbian medieval literature

Докторска дисертација доноси целовит приказ књижевног лика архиепископа Јевстатија I – химнографског и хагиографског – у старој српској књижевности. Химнографски лик сагледан је у традицији српскословенског рукописног наслеђа Службе светом архиепископу Јевстатију I, изворног песничког дела намењеног литургијском прослављању националног светитеља. Истраживањем су обухваћени сви познати преписи песничког састава (шест), уобличени у периоду од треће четвртине XIV до средине треће деценије XVI столећа. Одлике писаног наслеђа Службе сагледане су целотиво, анализом извора, применом метода класификације и периодизације. Испитани су: време и место настанка преписа, палеографске и ортографске одлике, као и текстуално окружење Службе. Посебна пажња посвећена је праћењу одступања у структури и садржини Службе, у контексту измена изворног књижевног дела усклађених са одредбама богослужбеног устава (Јерусалимски типик). Пратили смо начин укрштања изворне књижевности са песништвом Претпразновања Богојављења (празнује се истог дана када и архиепископ Јевстатије – 4. јануара). Резултати ових испитивања, за које су коришћене текстолошка и компаративна метода, понудили су одговоре на питања о трајању и изменама оригиналног књижевног састава који прате развој култа светог архиепископа. Истраживања су утврдила постојање две традиције литургијског прослављања – светогорске и традиције епископија Српске цркве. Представљени су токови њиховог развоја и одлике у измењеном текстуалном окружењу Службе (минеј и зборник мешовитог састава). У завршном делу рада доноси се приређено издање свих преписа Службе. Химнографски лик сагледан је и у светлу српскословенске песничке традиције, с посебним освртом на елементе „додира“ са Службом архиепископу Арсенију (одабир мотива, елементи књижевноуметничког поступка). Реконструишу се и тумаче, након новог увида, поетичке одлике стваралаштва архиепископа Данила II (Бањског), састављача службе Арсенинију. Њему се, након стилистичких и поетичких испитивања, приписује и Служба Јевстатију I. Заједничко ауторство двају песничких дела изводи се применом аналитичко-синтетичког метода којим се утврђују главне одлике песничког лика светог српског архијереја, уобличеног у поезији архиепископа Данила II...

This PhD dissertation brings a comprehensive literary profile of Archbishop Jevstatije I – hymnographic and hagiographic – in early Serbian literature. His hymnographic profile is considered in the context of the tradition of Serbian manuscript heritage of the Service to the Holy Archbishop Jevstatije I, an original work of poetry intended for the liturgical veneration of the national saint. The research includes all known copies of this work (6), formulated from the third quarter of the 14th century to the middle of the third decade of the 16th century. The characteristics of the written heritage of the Service are assessed comprehensively by analyzing the sources and applying the methods of classification and periodization. The dissertation looks into the time and place of the creation of the copies, their paleographic and orthographic features, and the textual milieu in which they appear. It pays particular attention to tracing departures from the usual structure and contents of the Service in the context of modifying the contents and composition of the original literary work to comply with the regulations of the Jerusalem Typikon. It traces the intersections between original literature and the poetry of the Forefeast of Theophany, celebrated on the same day as Archbishop Jevstatije (January 4th). The results of this research, which employed the textological and comparative methods, have provided answers to questions concerning the time span and changes in the original literary works that developed with the holy archbishop’s cult. This research has identified two traditions of liturgical celebration – the Athonite tradition and the tradition of the bishoprics under the Serbian Church. The dissertation describes the developmental arcs of these two traditions and their characteristics in the Service’s changed textual milieu (in the menaion and in a miscellany). The final part includes a critical edition of all copies of the Service. The saint’s hymnographic profile is assessed in the light of the Serbo-Slavonic poetic tradition, focusing on commonalities with the Service to Archbishop Arsenije I (selection of motifs, elements of the literaryartistic process). After a new assessment, the research reconstructs and interprets the poetic characteristics of the opus of Archbishop Danilo II (of Banjska), the author of the Service to Arsenije. Based on stylistic and poetic research, the same author is credited with having penned the Service to Jevstatije I. The shared authorship of these two works of poetry is inferred by applying an analyticalsynthetic approach to identify the principal characteristics of the poetic profile of a Serbian archbishop saint that emerged in Danilo II’s poetry...

српскa средњовековне књижевност, химнографија, хагиографија, литургијско прослављање, српскословенско рукописно наслеђе, богослужење у XIII и XIV столећу, архиепископ Јевстатије I, архиепископ Арсеније, архиепископ Данило II

medieval Serbian literature, hymnography, hagiography, liturgical veneration, Serbo- Slavonic manuscript heritage, church services in the 13th and 14th centuries, Archbishop Jevstatije I, Archbishop Arsenije, Archbishop Danilo II

821.163.41.09"13/15"(043.3) 271.222(497.11)-36:929

Tekst